Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

d'une manière puérile

  • 1 flauw

    1 [niet hartig] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 fade; 〈 bijwoord〉 sans saveur
    2 [niet krachtig, sterk] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 faible; 〈 bijwoord〉 faiblement
    4 [nietszeggend] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 insipide; 〈 bijwoord〉 fastidieusement
    6 [niet sterk gebogen] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 doux/douce; 〈 bijwoord〉 légèrement
    ♦voorbeelden:
    1   een flauw drankje • une boisson fadasse
         flauwe soep • soupe fade
    2   ik heb geen flauw idee • je n'en ai pas la moindre idée
         een flauw licht • une lueur pâle
         flauwe tegenstand • faible résistance
         een flauw vermoeden van iets hebben • soupçonner vaguement qc.
         ik ben flauw van de honger • je meurs de faim
    4   flauwe praatjes • propos insignifiants
    5   een flauwe vent • un type puéril
         doe niet zo flauw • ne fais pas l'enfant
    6   een flauwe bocht • un léger virage
         een flauwe glooiing • une pente douce

    Deens-Russisch woordenboek > flauw

  • 2 flauw

    1. bn
    1) fade
    6) doux/douce
    7) peu animé [handel]
    2. bw

    Nederlands-Frans woordenboek > flauw

  • 3 хлапашки

    нрч d'une manière puérile (enfantine).

    Български-френски речник > хлапашки

  • 4 agmen

    agmĕn, ĭnis, n. [ago] [st2]1 [-] foule en mouvement, multitude en marche, multitude, foule, grande quantité. [st2]2 [-] troupe, troupeau, bande, meute. [st2]3 [-] cours, marche, mouvement. [st2]4 [-] colonne, file, rangée. [st2]5 [-] troupes en marche, armée en marche, armée. [st2]6 [-] marche d’une armée; qqf. combat.    - primum agmen: l’avant-garde.    - novissimum (extremum) agmen: l’arrière-garde.    - agmine citato: à pas accéléré, à marche forcée.    - quadrato agmine: en marche sur quatre colonnes (les bagages au centre), en bataillon carré, en ordre de bataille.    - tripartito agmine: en marche sur trois colonnes.    - claudere (cogere) agmen: fermer la marche.    - agmen constituere: arrêter les troupes, faire halte.    - agmine facto: en rangs serrés.    - conferto agmine cervi, Virg.: les cerfs en troupe serrée.    - terna agmina dentis, Stat.: triple rangée de dents.    - effuso agmine adventare, Liv. 44: approcher en bandes dispersées.    - effuso agmine abire, Liv.: s'en aller à la débandade.
    * * *
    agmĕn, ĭnis, n. [ago] [st2]1 [-] foule en mouvement, multitude en marche, multitude, foule, grande quantité. [st2]2 [-] troupe, troupeau, bande, meute. [st2]3 [-] cours, marche, mouvement. [st2]4 [-] colonne, file, rangée. [st2]5 [-] troupes en marche, armée en marche, armée. [st2]6 [-] marche d’une armée; qqf. combat.    - primum agmen: l’avant-garde.    - novissimum (extremum) agmen: l’arrière-garde.    - agmine citato: à pas accéléré, à marche forcée.    - quadrato agmine: en marche sur quatre colonnes (les bagages au centre), en bataillon carré, en ordre de bataille.    - tripartito agmine: en marche sur trois colonnes.    - claudere (cogere) agmen: fermer la marche.    - agmen constituere: arrêter les troupes, faire halte.    - agmine facto: en rangs serrés.    - conferto agmine cervi, Virg.: les cerfs en troupe serrée.    - terna agmina dentis, Stat.: triple rangée de dents.    - effuso agmine adventare, Liv. 44: approcher en bandes dispersées.    - effuso agmine abire, Liv.: s'en aller à la débandade.
    * * *
        Agmen, agminis, pen. corr. n. g. Une armee quand elle marche.
    \
        Agmen. Virgil. Impetuosité.
    \
        Agmen. Virgil. Mouvement.
    \
        Agmen. Liu. Compaignie et multitude, Troupe.
    \
        Aligerum agmen. Virgil. Multitude d'oiseaux.
    \
        Aquarum agmen. Virgil. Impetuosité d'eaues.
    \
        Celere agmen remorum. Virg. Agitation, ou remuement, ou impetuosite à avirons.
    \
        Citum agmen. Tacit. Marchant viste.
    \
        Clypeata agmina. Virgil. Garnis de boucliers.
    \
        Confertum agmen. Virg. Multitude espesse et serree.
    \
        Densum agmen. Virg. Compaignie de gents de cheval.
    \
        Ferrata agmina. Horat. Armez.
    \
        Incompositum. Liu. Qui marche sans ordre.
    \
        Molle. Tacit. Effeminé.
    \
        Palatia agmina. Sil. Qui vont errants par ci par là sans tenir ordre.
    \
        Perpetuum. Cic. Continu, Qui s'entretient.
    \
        Pilata agmina. Virg. Embastonnez de telle maniere de dards.
    \
        Puerile agmen. Virg. Assemblee d'enfants.
    \
        Quadratum agmen. Cic. Un squadron de gensdarmes.
    \
        Seruilia agmina. Lucan. Multitude de serfs.
    \
        Tardum agmen. Virg. Qui chemine lentement et pesamment.
    \
        Terrestre agmen. Lucan. Armee cheminant par terre.
    \
        Agere agmen. Virg. Mener, Conduire.
    \
        Carpitur agmen. Plin. iunior. Quand les ennemis prennent ou tuent quelcun de ceuls qui s'escartent, et ne sont en la grande troupe.
    \
        Cingi agminibus. Ouid. Estre environné.
    \
        Cogere agmen. Ouid. Liu. Estre derriere l'armee, et la faire serrer et tenir ensemble: à fin que nul ne s'escarte, ou soit surprins des ennemis, Mener la queue, Faire l'arrieregarde.
    \
        Metere agmen. Sil. Trencher, Tuer.
    \
        Tripartitum agmen. Tacit. Divisé en trois bandes.

    Dictionarium latinogallicum > agmen

См. также в других словарях:

  • Aventures D'Arthur Gordon Pym De Nantucket contenant les détails d'une révolte et d'un affreux massacre à bord du brick américain le Grampus, faisant route vers les mers du sud — Les Aventures d Arthur Gordon Pym Les Aventures d Arthur Gordon Pym Reproduction du frontispice de l édition américaine originale Auteur Edgar Allan Poe Genre …   Wikipédia en Français

  • Cartman a une sonde anale — Traduction à relire Cartman Gets an Anal Probe …   Wikipédia en Français

  • puéril — puéril, ile [ pɥeril ] adj. • fin XVe; lat. puerilis 1 ♦ Vx Relatif à l enfant, à l enfance. « La civilité puérile et honnête », ancien manuel de politesse à l usage des enfants. ♢ Mod. Qui évoque l enfant, l enfance. ⇒ infantile. « ce je ne sais …   Encyclopédie Universelle

  • puérilement — [ pɥerilmɑ̃ ] adv. • 1510; de puéril ♦ Littér. D une manière puérile. ⊗ CONTR. Sérieusement. ● puérilement adverbe Littéraire. D une manière puérile. puérilement [pɥeʀilmɑ̃] adv. ÉTYM. 1510; …   Encyclopédie Universelle

  • bébé — [ bebe ] n. m. • 1793, repris 1858; de l angl. baby 1 ♦ Jeune enfant (vx); enfant en bas âge. ⇒ nourrisson, nouveau né, poupon, tout petit. Un bébé dans son berceau, à la crèche. « Un bébé fait sa joie » (Hugo). Bébé éprouvette, conçu par… …   Encyclopédie Universelle

  • fiérot — fiérot, ote [ fjero, ɔt ] adj. et n. • XVIe, repris 1808; de fier 1 ♦ Prétentieux, fat d une manière puérile. Il est un peu fiérot; il fait le fiérot. 2 ♦ Fier (3o) de qqch. d une manière enfantine. Il est tout fiérot de son succès. ● fiérot,… …   Encyclopédie Universelle

  • fier — fier, fière [ fjɛr ] adj. • 1080; lat. ferus « sauvage » I ♦ Vx 1 ♦ Féroce, cruel. « Et le farouche aspect de ses fiers ravisseurs » (Racine). ♢ (Animaux) Farouche, sauvage. 2 ♦ Littér. Qui a de l audace, de la fougue. « quand un fier aquilon,… …   Encyclopédie Universelle

  • bêtifier — [ betifje ] v. <conjug. : 7> • 1777; de bête 1 ♦ V. tr. Rendre bête. ⇒ abêtir, abrutir. Pronom. « Vous ne trouvez pas qu on se bêtifie à rester tout le temps sur la plage ? » ( Proust). 2 ♦ V. intr. Se rendre bête par des niaiseries. Il… …   Encyclopédie Universelle

  • puérilement — (pu é ri le man) adv. D une manière puérile. •   Ils portaient puérilement aux pieds du monarque un vain et lâche tribut d adulation, MIRABEAU Collection, t. V, p. 289. HISTORIQUE    XVIe s. •   Comme si ces badaux et resveurs ne se desnuoyent… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • endroit — (an droi ; le t se lie : un an droi t agréable ; au pluriel, l s se lie : des an droi z agréables ; la prononciation endret est signalée comme vieillie par Chifflet, Gramm. p. 127) s. m. 1°   Le beau côté d une étoffe par rapport à l envers.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • MOÏRA — La Moire, ou Moïra n’a pas de visage: elle est le Destin de chacun, la «part» (moros , moïra ) dispensée à chaque homme, le lot qui lui est échu. Ses décrets, qui touchent à la sphère biologique de l’existence (naissance, mariage et mort), sont… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»